1 Samuel 27:7
ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യദേശത്തു പാർത്തകാലം ഒരു ആണ്ടും നാലു മാസവും ആയിരുന്നു.
1 Samuel 27:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
American Standard Version (ASV)
And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
Bible in Basic English (BBE)
And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months.
Darby English Bible (DBY)
And the time that David abode in the country of the Philistines was a year and four months.
Webster's Bible (WBT)
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
World English Bible (WEB)
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.
Young's Literal Translation (YLT)
And the number of the days which David hath dwelt in the field of the Philistines `is' days and four months;
| And the time | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR | |
| that | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| David | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| dwelt | יָשַׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the country | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| Philistines the of | בִּשְׂדֵ֣ה | biśdē | bees-DAY |
| was | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| a full year | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| and four | וְאַרְבָּעָ֥ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
| months. | חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
Cross Reference
ശമൂവേൽ-1 29:3
ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാർ: ഈ എബ്രായർ എന്തിന്നു എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ ആഖീശ് ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാരോടു: ഇവൻ യിസ്രായേൽരാജാവായ ശൌലിന്റെ ഭൃത്യനായിരുന്ന ദാവീദല്ലയോ? ഇത്രനാളായി ഇത്രസംവത്സരമായി അവൻ എന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ ആശ്രയിച്ചതുമുതൽ ഇന്നുവരെ ഞാൻ അവനിൽ ഒരു കുറവും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.