ശമൂവേൽ-1 28:2
എന്നാറെ ദാവീദ് ആഖീശിനോടു: അടിയൻ എന്തു ചെയ്യും എന്നു നീ കണ്ടറിയും എന്നു പറഞ്ഞു. ആഖീശ് ദാവീദിനോടു: അതു കെണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും എന്റെ മെയ്ക്കാവലാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And David | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Achish, | אָכִ֔ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| Surely | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| know shalt | תֵדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| what | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy servant | יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| can do. | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| Achish And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אָכִישׁ֙ | ʾākîš | ah-HEESH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| will I make | שֹׁמֵ֧ר | šōmēr | shoh-MARE |
| keeper thee | לְרֹאשִׁ֛י | lĕrōʾšî | leh-roh-SHEE |
| of mine head | אֲשִֽׂימְךָ֖ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
| for ever. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |