ശമൂവേൽ-1 29:3
ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാർ: ഈ എബ്രായർ എന്തിന്നു എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ ആഖീശ് ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാരോടു: ഇവൻ യിസ്രായേൽരാജാവായ ശൌലിന്റെ ഭൃത്യനായിരുന്ന ദാവീദല്ലയോ? ഇത്രനാളായി ഇത്രസംവത്സരമായി അവൻ എന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ ആശ്രയിച്ചതുമുതൽ ഇന്നുവരെ ഞാൻ അവനിൽ ഒരു കുറവും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the princes | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| What | מָ֖ה | mâ | ma |
| do these | הָֽעִבְרִ֣ים | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
| Hebrews | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| here? And Achish | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אָכִ֜ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the princes | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Is not | הֲלֽוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| this | זֶ֨ה | ze | zeh |
| David, | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| the servant | עֶ֣בֶד׀ | ʿebed | EH-ved |
| of Saul | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath been | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| with | אִתִּי֙ | ʾittiy | ee-TEE |
| these me | זֶ֤ה | ze | zeh |
| days, | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| these | זֶ֣ה | ze | zeh |
| years, | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| found have I and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| fault | בוֹ֙ | bô | voh |
| in him since | מְא֔וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
| fell he | מִיּ֥וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| unto me unto | נָפְל֖וֹ | noplô | nofe-LOH |
| this | עַד | ʿad | ad |
| day? | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |