ശമൂവേൽ-1 4:20
അവൾ മരിപ്പാറായപ്പോൾ അരികെ നിന്ന സ്ത്രീകൾ അവളോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; നീ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.
| And about the time | וּכְעֵ֣ת | ûkĕʿēt | oo-heh-ATE |
| of her death | מוּתָ֗הּ | mûtāh | moo-TA |
| stood that women the | וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ | wattĕdabbērĕnāh | va-teh-da-BAY-reh-NA |
| by her said | הַנִּצָּב֣וֹת | hanniṣṣābôt | ha-nee-tsa-VOTE |
| unto | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| her, Fear | אַל | ʾal | al |
| not; | תִּֽירְאִ֖י | tîrĕʾî | tee-reh-EE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou hast born | בֵ֣ן | bēn | vane |
| a son. | יָלָ֑דְתְּ | yālādĕt | ya-LA-det |
| answered she But | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, | עָֽנְתָ֖ה | ʿānĕtâ | ah-neh-TA |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did she regard | שָׁ֥תָה | šātâ | SHA-ta |
| לִבָּֽהּ׃ | libbāh | lee-BA |