Malayalam Bible

തിമൊഥെയൊസ് 1 1:7 in Malayalam

1 Timothy 1:7
ധർമ്മോപദേഷ്ടക്കന്മാരായിരിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു; തങ്ങൾ പറയുന്നതു ഇന്നതു എന്നും സ്ഥാപിക്കുന്നതു ഇന്നതു എന്നും ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലതാനും.

1 Timothy 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

American Standard Version (ASV)
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Bible in Basic English (BBE)
Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.

Darby English Bible (DBY)
desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.

World English Bible (WEB)
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

Young's Literal Translation (YLT)
willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

Desiring θέλοντες thelō THAY-loh
to be εἶναι einai EE-nay
teachers of the law; νομοδιδάσκαλοι nomodidaskalos noh-moh-thee-THA-ska-lose
μὴ may
understanding νοοῦντες noieō noo-A-oh
neither μήτε mēte MAY-tay
what hos ose
they say, λέγουσιν legō LAY-goh
nor μήτε mēte MAY-tay
whereof περὶ peri pay-REE
τίνων tis tees
they affirm. διαβεβαιοῦνται diabebaioomai thee-ah-vay-vay-OH-oh-may