1 Timothy 5:20
പാപം ചെയ്യുന്നവരെ ശേഷമുള്ളവർക്കും ഭയത്തിന്നായി എല്ലാവരും കേൾക്കെ ശാസിക്ക.
1 Timothy 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
American Standard Version (ASV)
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Bible in Basic English (BBE)
Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.
Darby English Bible (DBY)
Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.
World English Bible (WEB)
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Young's Literal Translation (YLT)
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;
| τοὺς | tous | toos | |
| Them that sin | ἁμαρτάνοντας | hamartanontas | a-mahr-TA-none-tahs |
| rebuke | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| before | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all, | ἔλεγχε | elenche | A-layng-hay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| καὶ | kai | kay | |
| others | οἱ | hoi | oo |
| also | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| may fear. | φόβον | phobon | FOH-vone |
| ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |
Cross Reference
ആവർത്തനം 13:11
അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു നിന്നെ അകറ്റിക്കളവാൻ അവൻ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു, അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം.
തീത്തൊസ് 1:13
ഈ സാക്ഷ്യം നേർ തന്നേ; അതു നിമിത്തം അവർ വിശ്വാസത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിത്തീരേണ്ടതിന്നും
തിമൊഥെയൊസ് 2 4:2
വചനം പ്രസംഗിക്ക; സമയത്തിലും അസമയത്തിലും ഒരുങ്ങിനിൽക്ക; സകല ദീർഘക്ഷമയോടും ഉപദേശത്തോടുംകൂടെ ശാസിക്ക; തർജ്ജനം ചെയ്ക; പ്രബോധിപ്പിക്ക.
തിമൊഥെയൊസ് 1 1:20
ഹുമനയൊസും അലെക്സന്തരും ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ ആകുന്നു; അവർ ദൂഷണം പറയാതിരിപ്പൻ പഠിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവരെ സാത്താനെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഗലാത്യർ 2:11
എന്നാൽ കേഫാവു അന്ത്യൊക്ക്യയിൽ വന്നാറെ അവനിൽ കുറ്റം കാണുകയാൽ ഞാൻ അഭിമുഖമായി അവനോടു എതിർത്തുനിന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 19:17
ഇതു എഫേസൊസിൽ പാർക്കുന്ന സകല യെഹൂദന്മാരും യവനന്മാരും അറിഞ്ഞു; അവർക്കു ഒക്കെയും ഭയം തട്ടി, കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമം മഹിമപ്പെട്ടു
പ്രവൃത്തികൾ 5:11
സർവസഭെക്കും ഇതു കേട്ടവർക്കു എല്ലാവർക്കും മഹാഭയം ഉണ്ടായി.
ആവർത്തനം 19:20
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അതുപോലെയുള്ള ദോഷം നടക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ശേഷമുള്ളവർ കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.
ആവർത്തനം 17:13
ഇനി അഹങ്കാരം കാണിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ജനമെല്ലാം കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.
ലേവ്യപുസ്തകം 19:17
സഹോദരനെ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദ്വേഷിക്കരുതു; കൂട്ടുകാരന്റെ പാപം നിന്റെ മേൽ വരാതിരിപ്പാൻ അവനെ താല്പര്യമായി ശാസിക്കേണം. പ്രതികാരം ചെയ്യരുതു.
പ്രവൃത്തികൾ 5:5
ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു അനന്യാസ് വീണു പ്രാണനെ വിട്ടു; ഇതു കേട്ടവർക്കു എല്ലാവർക്കും മഹാഭയം ഉണ്ടായി.
ആവർത്തനം 21:21
പിന്നെ അവന്റെ പട്ടണക്കാർ എല്ലാവരും അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞുകൊല്ലേണം. ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ദോഷം നീക്കിക്കളയേണം; യിസ്രായേലെല്ലാം കേട്ടു ഭയപ്പെടേണം.