ശമൂവേൽ -2 13:35 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ശമൂവേൽ -2 ശമൂവേൽ -2 13 ശമൂവേൽ -2 13:35

2 Samuel 13:35
അപ്പോൾ യോനാദാബ് രാജാവിനോടു: ഇതാ, രാജകുമാരന്മാർ വരുന്നു; അടിയന്റെ വാക്കു ഒത്തുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Samuel 13:342 Samuel 132 Samuel 13:36

2 Samuel 13:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

American Standard Version (ASV)
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Bible in Basic English (BBE)
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.

Darby English Bible (DBY)
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

Webster's Bible (WBT)
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.

World English Bible (WEB)
Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

And
Jonadab
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יֽוֹנָדָב֙yônādābyoh-na-DAHV
unto
אֶלʾelel
the
king,
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
Behold,
הִנֵּ֥הhinnēhee-NAY
the
king's
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
sons
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
come:
בָּ֑אוּbāʾûBA-oo
as
thy
servant
כִּדְבַ֥רkidbarkeed-VAHR
said,
עַבְדְּךָ֖ʿabdĕkāav-deh-HA
so
כֵּ֥ןkēnkane
it
is.
הָיָֽה׃hāyâha-YA