ദിനവൃത്താന്തം 2 2:14
അവൻ ഒരു ദാന്യസ്ത്രീയുടെ മകൻ; അവന്റെ അപ്പൻ ഒരു സോർയ്യൻ. പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരിമ്പു, കല്ലു, മരം, ധൂമ്രനൂൽ, നീല നൂൽ, ചണനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു പണിചെയ്വാനും ഏതുവിധം കൊത്തുപണി ചെയ്വാനും നിന്റെ കൌശലപ്പണിക്കാരോടും നിന്റെ അപ്പനും എന്റെ യജമാനനുമായ ദാവീദിന്റെ കൌശലപ്പണിക്കാരോടുംകൂടെ അവന്നു ഏല്പിക്കുന്ന ഏതു കൌശലപ്പണിയും സങ്കല്പിപ്പാനും അവൻ സമർത്ഥൻ ആകുന്നു.
The son | בֶּן | ben | ben |
of a woman | אִשָּׁ֞ה | ʾiššâ | ee-SHA |
of | מִן | min | meen |
the daughters | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
of Dan, | דָּ֗ן | dān | dahn |
father his and | וְאָבִ֣יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
was a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
of Tyre, | צֹרִ֡י | ṣōrî | tsoh-REE |
skilful | יוֹדֵ֡עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
work to | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
in gold, | בַּזָּֽהָב | bazzāhob | ba-ZA-hove |
silver, in and | וּ֠בַכֶּסֶף | ûbakkesep | OO-va-keh-sef |
in brass, | בַּנְּחֹ֨שֶׁת | bannĕḥōšet | ba-neh-HOH-shet |
in iron, | בַּבַּרְזֶ֜ל | babbarzel | ba-bahr-ZEL |
stone, in | בָּֽאֲבָנִ֣ים | bāʾăbānîm | ba-uh-va-NEEM |
and in timber, | וּבָֽעֵצִ֗ים | ûbāʿēṣîm | oo-va-ay-TSEEM |
purple, in | בָּֽאַרְגָּמָ֤ן | bāʾargāmān | ba-ar-ɡa-MAHN |
in blue, | בַּתְּכֵ֙לֶת֙ | battĕkēlet | ba-teh-HAY-LET |
linen, fine in and | וּבַבּ֣וּץ | ûbabbûṣ | oo-VA-boots |
and in crimson; | וּבַכַּרְמִ֔יל | ûbakkarmîl | oo-va-kahr-MEEL |
grave to also | וּלְפַתֵּ֙חַ֙ | ûlĕpattēḥa | oo-leh-fa-TAY-HA |
any manner | כָּל | kāl | kahl |
graving, of | פִּתּ֔וּחַ | pittûaḥ | PEE-too-ak |
and to find out | וְלַחְשֹׁ֖ב | wĕlaḥšōb | veh-lahk-SHOVE |
every | כָּל | kāl | kahl |
device | מַֽחֲשָׁ֑בֶת | maḥăšābet | ma-huh-SHA-vet |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
put be shall | יִנָּֽתֶן | yinnāten | yee-NA-ten |
to him, with | לוֹ֙ | lô | loh |
thy cunning men, | עִם | ʿim | eem |
men cunning the with and | חֲכָמֶ֔יךָ | ḥăkāmêkā | huh-ha-MAY-ha |
of my lord | וְֽחַכְמֵ֔י | wĕḥakmê | veh-hahk-MAY |
David | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
thy father. | דָּוִ֥יד | dāwîd | da-VEED |
אָבִֽיךָ׃ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |