ദിനവൃത്താന്തം 2 35:3
അവൻ എല്ലായിസ്രായേലിന്നും ഉപാദ്ധ്യായന്മാരും യഹോവെക്കു വിശുദ്ധന്മാരുമായ ലേവ്യരോടു പറഞ്ഞതു: യിസ്രായേൽരാജാവായ ദാവീദിന്റെ മകൻ ശലോമോൻ പണിത ആലയത്തിൽ വിശുദ്ധപെട്ടകം വെപ്പിൻ; ഇനി അതു നിങ്ങളുടെ തോളുകൾക്കു ഭാരമായിരിക്കരുതു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെയും അവന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിനെയും സേവിച്ചുകൊൾവിൻ.
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto the Levites | לַ֠לְוִיִּם | lalwiyyim | LAHL-vee-yeem |
| taught that | הַמְּבִונִ֨ים | hammĕbiwnîm | ha-meh-veev-NEEM |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which were holy | הַקְּדוֹשִׁ֣ים | haqqĕdôšîm | ha-keh-doh-SHEEM |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| Put | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| ark | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| house the in | בַּ֠בַּיִת | babbayit | BA-ba-yeet |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | בָּנָ֜ה | bānâ | ba-NA |
| the son | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| David of | בֶן | ben | ven |
| king | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| did build; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not shall it | אֵין | ʾên | ane |
| be a burden | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| shoulders: your upon | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| serve | בַּכָּתֵ֑ף | bakkātēp | ba-ka-TAFE |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| עִבְדוּ֙ | ʿibdû | eev-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God, your | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and his people | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Israel, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |