രാജാക്കന്മാർ 2 21:8
ഞാൻ അവരോടു കല്പിച്ചതൊക്കെയും എന്റെ ദാസനായ മോശെ അവരോടു കല്പിച്ച സകല ന്യായപ്രമാണവും അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു അവർ ശ്രദ്ധിക്കമാത്രം ചെയ്താൽ ഇനി യിസ്രായേലിന്റെ കാൽ, അവരുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു ഞാൻ കൊടുത്ത ദേശം വിട്ടലയുവാൻ ഇടവരുത്തുകയില്ല എന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്നു.
| Neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will I make the feet | אֹסִ֗יף | ʾōsîp | oh-SEEF |
| Israel of | לְהָנִיד֙ | lĕhānîd | leh-ha-NEED |
| move | רֶ֣גֶל | regel | REH-ɡel |
| any more | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of out | מִן | min | meen |
| the land | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gave I | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| their fathers; | לַֽאֲבוֹתָ֑ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
| only | רַ֣ק׀ | raq | rahk |
| if | אִם | ʾim | eem |
| observe will they | יִשְׁמְר֣וּ | yišmĕrû | yeesh-meh-ROO |
| to do | לַֽעֲשׂ֗וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| according to all | כְּכֹל֙ | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have commanded | צִוִּיתִ֔ים | ṣiwwîtîm | tsee-wee-TEEM |
| all to according and them, | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| the law | הַ֨תּוֹרָ֔ה | hattôrâ | HA-toh-RA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| servant my | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| Moses | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| commanded | עַבְדִּ֥י | ʿabdî | av-DEE |
| them. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |