രാജാക്കന്മാർ 2 23:24
ഹിൽക്കീയാപുരോഹിതൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്ന ന്യായപ്രാമണത്തിന്റെ വാക്യങ്ങളെ നിവർത്തിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം യോശീയാവു വെളിച്ചപ്പാടന്മാരെയും ലക്ഷണം പറയുന്നവരെയും ഗൃഹബിംബങ്ങളെയും മറ്റുവിഗ്രഹങ്ങളെയും യെഹൂദാദേശത്തും യെരൂശലേമിലും കണ്ട സകലമ്ളേച്ഛതകളെയും അശേഷം നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
| Moreover | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the workers with familiar spirits, | הָֽאֹב֣וֹת | hāʾōbôt | ha-oh-VOTE |
| wizards, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the images, | הַ֠יִּדְּעֹנִים | hayyiddĕʿōnîm | HA-yee-deh-oh-neem |
| and the idols, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all and | הַתְּרָפִ֨ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| the abominations | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַגִּלֻּלִ֜ים | haggillulîm | ha-ɡee-loo-LEEM |
| were spied | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| land the in | כָּל | kāl | kahl |
| of Judah | הַשִּׁקֻּצִ֗ים | haššiqquṣîm | ha-shee-koo-TSEEM |
| and in Jerusalem, | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Josiah did | נִרְאוּ֙ | nirʾû | neer-OO |
| put away, | בְּאֶ֤רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| that | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| he might perform | וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | ûbîrûšālaim | oo-vee-ROO-sha-la-EEM |
| בִּעֵ֖ר | biʿēr | bee-ARE | |
| the words | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| of the law | לְ֠מַעַן | lĕmaʿan | LEH-ma-an |
| written were which | הָקִ֞ים | hāqîm | ha-KEEM |
| in | אֶת | ʾet | et |
| the book | דִּבְרֵ֤י | dibrê | deev-RAY |
| that | הַתּוֹרָה֙ | hattôrāh | ha-toh-RA |
| Hilkiah | הַכְּתֻבִ֣ים | hakkĕtubîm | ha-keh-too-VEEM |
| priest the | עַל | ʿal | al |
| found | הַסֵּ֔פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| in the house | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the Lord. | מָצָ֛א | māṣāʾ | ma-TSA |
| חִלְקִיָּ֥הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo | |
| הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |