ശമൂവേൽ -2 1:22
നിഹതന്മാരുടെ രക്തവും വീരന്മാരുടെ മേദസ്സും വിട്ടു യോനാഥാന്റെ വില്ലു പിന്തിരിഞ്ഞില്ല; ശൌലിന്റെ വാൾ വൃഥാ പോന്നതുമില്ല.
| From the blood | מִדַּ֣ם | middam | mee-DAHM |
| of the slain, | חֲלָלִ֗ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| fat the from | מֵחֵ֙לֶב֙ | mēḥēleb | may-HAY-LEV |
| of the mighty, | גִּבּוֹרִ֔ים | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM |
| bow the | קֶ֚שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| of Jonathan | יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN |
| turned | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | נָשׂ֖וֹג | nāśôg | na-SOɡE |
| back, | אָח֑וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| sword the and | וְחֶ֣רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| of Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| returned | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | תָשׁ֖וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| empty. | רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |