ശമൂവേൽ -2 1:4
ദാവീദ് അവനോടു: കാര്യം എന്തായി? പറക എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവൻ: ജനം പടയിൽ തോറ്റോടി; ജനത്തിൽ അനേകർ പട്ടുവീണു; ശൌലും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനുംകൂടെ പട്ടുപോയി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָ֥יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| How him, | מֶֽה | me | meh |
| went | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| the matter? | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thee, pray I | הַגֶּד | hagged | ha-ɡED |
| tell | נָ֣א | nāʾ | na |
| answered, he And me. | לִ֑י | lî | lee |
| That | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| the people | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are fled | נָ֨ס | nās | nahs |
| from | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| the battle, | מִן | min | meen |
| and many | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| of | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| people the | הַרְבֵּ֞ה | harbē | hahr-BAY |
| also | נָפַ֤ל | nāpal | na-FAHL |
| are fallen | מִן | min | meen |
| dead; and | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| and Saul | וַיָּמֻ֔תוּ | wayyāmutû | va-ya-MOO-too |
| and Jonathan | וְגַ֗ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| son his | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| are dead | וִיהֽוֹנָתָ֥ן | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN |
| also. | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| מֵֽתוּ׃ | mētû | may-TOO |