ശമൂവേൽ -2 11:25
അതിന്നു ദാവീദ് ദൂതനോടു: ഈ കാര്യത്തിൽ വ്യസനം തോന്നരുതു; വാൾ അങ്ങും ഇങ്ങും നാശം ചെയ്യും; പട്ടണത്തിന്റെ നേരെ ശക്തിയോടെ പൊരുതു അതിനെ നശിപ്പിച്ചു കളക എന്നു നീ യോവാബിനോടു പറഞ്ഞു അവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തേണം എന്നു കല്പിച്ചു.
| Then David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| messenger, the | הַמַּלְאָ֗ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| shalt thou say | תֹאמַ֤ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joab, | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| יֵרַ֤ע | yēraʿ | yay-RA | |
| this | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| thing | אֶת | ʾet | et |
| displease | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH | |
| thee, for | כִּֽי | kî | kee |
| sword the | כָזֹ֥ה | kāzō | ha-ZOH |
| devoureth | וְכָזֶ֖ה | wĕkāze | veh-ha-ZEH |
| one | תֹּאכַ֣ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| another: as well as | הֶחָ֑רֶב | heḥāreb | heh-HA-rev |
| make thy battle | הַֽחֲזֵ֨ק | haḥăzēq | ha-huh-ZAKE |
| strong more | מִלְחַמְתְּךָ֧ | milḥamtĕkā | meel-hahm-teh-HA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the city, | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
| overthrow and | וְהָרְסָ֖הּ | wĕhorsāh | veh-hore-SA |
| it: and encourage | וְחַזְּקֵֽהוּ׃ | wĕḥazzĕqēhû | veh-ha-zeh-kay-HOO |