ശമൂവേൽ -2 13:24
അബ്ശാലോം രാജാവിന്റെ അടുക്കലും ചെന്നു: അടിയന്നു ആടുകളെ രോമം കത്രിക്കുന്ന അടിയന്തരം ഉണ്ടു; രാജാവും ഭൃത്യന്മാരും അടിയനോടുകൂടെ വരേണമേ എന്നപേക്ഷിച്ചു.
| And Absalom | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֥א | nāʾ | na |
| thy servant | גֹֽזְזִ֖ים | gōzĕzîm | ɡoh-zeh-ZEEM |
| sheepshearers; hath | לְעַבְדֶּ֑ךָ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
| let the king, | יֵֽלֶךְ | yēlek | YAY-lek |
| I beseech thee, | נָ֥א | nāʾ | na |
| servants his and | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| go | וַֽעֲבָדָ֖יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
| with | עִם | ʿim | eem |
| thy servant. | עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |