ശമൂവേൽ -2 14:2
അവിടെനിന്നു വിവേകവതിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വരുത്തി അവളോടു: മരിച്ചുപോയവനെക്കുറിച്ചു ഏറിയനാളായിട്ടു ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാര്യയുടെ ഭാവത്തിൽ നീ ദുഃഖംനടിച്ചും ദുഃഖവസ്ത്രം ധരിച്ചും തൈലം പൂശാതെയും
| And Joab | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| to Tekoah, | תְּק֔וֹעָה | tĕqôʿâ | teh-KOH-ah |
| fetched and | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| a wise | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman, | חֲכָמָ֑ה | ḥăkāmâ | huh-ha-MA |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵ֠לֶיהָ | ʾēlêhā | A-lay-ha |
| her, I pray thee, | הִֽתְאַבְּלִי | hitĕʾabbĕlî | HEE-teh-ah-beh-lee |
| mourner, a be to thyself feign | נָ֞א | nāʾ | na |
| on put and | וְלִבְשִׁי | wĕlibšî | veh-leev-SHEE |
| now | נָ֣א | nāʾ | na |
| mourning | בִגְדֵי | bigdê | veeɡ-DAY |
| apparel, | אֵ֗בֶל | ʾēbel | A-vel |
| and anoint | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תָּס֙וּכִי֙ | tāsûkiy | ta-SOO-HEE |
| thyself with oil, | שֶׁ֔מֶן | šemen | SHEH-men |
| but be | וְהָיִ֕ית | wĕhāyît | veh-ha-YEET |
| woman a as | כְּאִשָּׁ֗ה | kĕʾiššâ | keh-ee-SHA |
| that | זֶ֚ה | ze | zeh |
| had a long | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| time | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| mourned | מִתְאַבֶּ֖לֶת | mitʾabbelet | meet-ah-BEH-let |
| for | עַל | ʿal | al |
| the dead: | מֵֽת׃ | mēt | mate |