ശമൂവേൽ -2 15:5
ആരെങ്കിലും അവനെ നമസ്കരിപ്പാൻ അടുത്തു ചെന്നാൽ അവൻ കൈ നീട്ടി അവനെ പിടിച്ചു ചുംബനം ചെയ്യും.
| And it was | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| man any when that so, | בִּקְרָב | biqrāb | beek-RAHV |
| came nigh | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| obeisance, him do to him to | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת | lĕhištaḥăwōt | leh-heesh-ta-huh-OTE |
| he put forth | ל֑וֹ | lô | loh |
| וְשָׁלַ֧ח | wĕšālaḥ | veh-sha-LAHK | |
| hand, his | אֶת | ʾet | et |
| and took | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
| him, and kissed | וְהֶֽחֱזִ֥יק | wĕheḥĕzîq | veh-heh-hay-ZEEK |
| him. | ל֖וֹ | lô | loh |
| וְנָ֥שַׁק | wĕnāšaq | veh-NA-shahk | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |