ശമൂവേൽ -2 18:17
അബ്ശാലോമിനെ അവർ എടുത്തു വനത്തിൽ ഒരു വലിയ കുഴിയിൽ ഇട്ടു; അവന്റെ മേൽ ഏറ്റവും വലിയോരു കൽക്കൂമ്പാരം കൂട്ടി; യിസ്രായേലൊക്കെയും താന്താന്റെ വീട്ടിലേക്കു ഓടിപ്പോയി.
| And they took | וַיִּקְח֣וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Absalom, | אַבְשָׁל֗וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| cast and | וַיַּשְׁלִ֨כוּ | wayyašlikû | va-yahsh-LEE-hoo |
| him into | אֹת֤וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| great a | בַיַּ֙עַר֙ | bayyaʿar | va-YA-AR |
| pit | אֶל | ʾel | el |
| in the wood, | הַפַּ֣חַת | happaḥat | ha-PA-haht |
| and laid | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| very a | וַיַּצִּ֧בוּ | wayyaṣṣibû | va-ya-TSEE-voo |
| great | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| heap | גַּל | gal | ɡahl |
| of stones | אֲבָנִ֖ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| upon | גָּד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| all and him: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| Israel | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| fled | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| every one | נָ֖סוּ | nāsû | NA-soo |
| to his tent. | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| לְאֹֽהָלָֽו׃ | lĕʾōhālāw | leh-OH-ha-LAHV |