ശമൂവേൽ -2 19:2
എന്നാൽ രാജാവു തന്റെ മകനെക്കുറിച്ചു വ്യസനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ആ ദിവസം ജനം കേട്ടതുകൊണ്ടു അന്നത്തേ ജയം ജനത്തിന്നൊക്കെയും ദുഃഖമായ്തീർന്നു.
| And the victory | וַתְּהִ֨י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| that | הַתְּשֻׁעָ֜ה | hattĕšuʿâ | ha-teh-shoo-AH |
| day | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| mourning into turned was | הַה֛וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| unto all | לְאֵ֖בֶל | lĕʾēbel | leh-A-vel |
| the people: | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| for | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| people the | כִּֽי | kî | kee |
| heard | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| say | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| that | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| king the how | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| was grieved | נֶֽעֱצַ֥ב | neʿĕṣab | neh-ay-TSAHV |
| for | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| his son. | עַל | ʿal | al |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |