ശമൂവേൽ -2 2:23
എന്നാറെയും വിട്ടുമാറുവാൻ അവന്നു മനസ്സായില്ല; അബ്നേർ അവനെ കുന്തംകൊണ്ടു പിറകോട്ടു വയറ്റത്തു കുത്തി; കുന്തം മറുവശത്തു പുറപ്പെട്ടു; അവൻ അവിടെ തന്നെ വീണു മരിച്ചു. അസാഹേൽ മരിച്ചുകിടന്നേടത്തു വന്നവർ ഒക്കെയും നിന്നുപോയി.
| Howbeit he refused | וַיְמָאֵ֣ן | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
| to turn aside: | לָס֗וּר | lāsûr | la-SOOR |
| Abner wherefore | וַיַּכֵּ֣הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| with the hinder end of the spear | אַבְנֵר֩ | ʾabnēr | av-NARE |
| smote | בְּאַֽחֲרֵ֨י | bĕʾaḥărê | beh-ah-huh-RAY |
| him under | הַֽחֲנִ֜ית | haḥănît | ha-huh-NEET |
| the fifth | אֶל | ʾel | el |
| spear the that rib, | הַחֹ֗מֶשׁ | haḥōmeš | ha-HOH-mesh |
| came out | וַתֵּצֵ֤א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
| behind | הַֽחֲנִית֙ | haḥănît | ha-huh-NEET |
| מֵאַֽחֲרָ֔יו | mēʾaḥărāyw | may-ah-huh-RAV | |
| down fell he and him; | וַיִּפָּל | wayyippāl | va-yee-PAHL |
| there, | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| and died | וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| place: same the in | תַּחְתָּ֑ו | taḥtāw | tahk-TAHV |
| and it came to pass, | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| many as that | כָּל | kāl | kahl |
| as came | הַבָּ֣א | habbāʾ | ha-BA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the place | הַמָּקוֹם֩ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| where | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Asahel | נָ֨פַל | nāpal | NA-fahl |
| fell down | שָׁ֧ם | šām | shahm |
| and died | עֲשָׂהאֵ֛ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
| stood still. | וַיָּמֹ֖ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃ | wayyaʿămōdû | VA-ya-uh-MOH-doo |