പുറപ്പാടു് 34:33 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പുറപ്പാടു് പുറപ്പാടു് 34 പുറപ്പാടു് 34:33

Exodus 34:33
മോശെ അവരോടു സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മുഖത്തു ഒരു മൂടുപടം ഇട്ടു.

Exodus 34:32Exodus 34Exodus 34:34

Exodus 34:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

American Standard Version (ASV)
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

Darby English Bible (DBY)
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

Webster's Bible (WBT)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

World English Bible (WEB)
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

And
till
Moses
וַיְכַ֣לwaykalvai-HAHL
had
done
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
speaking
מִדַּבֵּ֖רmiddabbērmee-da-BARE
with
אִתָּ֑םʾittāmee-TAHM
put
he
them,
וַיִּתֵּ֥ןwayyittēnva-yee-TANE
a
vail
עַלʿalal
on
פָּנָ֖יוpānāywpa-NAV
his
face.
מַסְוֶֽה׃maswemahs-VEH

Cross Reference

കൊരിന്ത്യർ 2 3:13
നീങ്ങിപ്പോകുന്നതിന്റെ അന്തം യിസ്രായേൽ മക്കൾ കാണാതവണ്ണം മോശെ തന്റെ മുഖത്തു മൂടുപടം ഇട്ടതുപോലെ അല്ല.

കൊരിന്ത്യർ 2 4:4
ദൈവപ്രതിമയായ ക്രിസ്തുവിന്റെ തേജസ്സുള്ള സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രകാശനം ശോഭിക്കാതിരിപ്പാൻ ഈ ലോകത്തിന്റെ ദൈവം അവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സു കുരുടാക്കി.

റോമർ 10:4
വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവന്നും നീതി ലഭിപ്പാൻ ക്രിസ്തു ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ അവസാനം ആകുന്നു.