ഉല്പത്തി 42:31 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഉല്പത്തി ഉല്പത്തി 42 ഉല്പത്തി 42:31

Genesis 42:31
ഞങ്ങൾ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പരമാർത്ഥികളാകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല.

Genesis 42:30Genesis 42Genesis 42:32

Genesis 42:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we said unto him, We are true men; we are no spies:

American Standard Version (ASV)
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

Bible in Basic English (BBE)
And we said to him, We are true men, we have no evil designs;

Darby English Bible (DBY)
And we said to him, We are honest; we are not spies:

Webster's Bible (WBT)
And we said to him, We are true men; we are no spies:

World English Bible (WEB)
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.

Young's Literal Translation (YLT)
and we say unto him, We `are' right men, we have not been spies,

And
we
said
וַנֹּ֥אמֶרwannōʾmerva-NOH-mer
unto
אֵלָ֖יוʾēlāyway-LAV
him,
We
כֵּנִ֣יםkēnîmkay-NEEM
true
are
אֲנָ֑חְנוּʾănāḥĕnûuh-NA-heh-noo
men;
we
are
לֹ֥אlōʾloh
no
הָיִ֖ינוּhāyînûha-YEE-noo
spies:
מְרַגְּלִֽים׃mĕraggĕlîmmeh-ra-ɡeh-LEEM

Cross Reference

ഉല്പത്തി 42:11
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരാളുടെ മക്കൾ; ഞങ്ങൾ പരമാർത്ഥികളാകുന്നു; അടിയങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.