മർക്കൊസ് 12:20 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ മർക്കൊസ് മർക്കൊസ് 12 മർക്കൊസ് 12:20

Mark 12:20
എന്നാൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ മൂത്തവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു പോയി.

Mark 12:19Mark 12Mark 12:21

Mark 12:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

American Standard Version (ASV)
There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;

Bible in Basic English (BBE)
There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;

Darby English Bible (DBY)
There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed;

World English Bible (WEB)
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

Young's Literal Translation (YLT)
`There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;

Now
there
were
ἑπτὰheptaay-PTA
seven
ἀδελφοὶadelphoiah-thale-FOO
brethren:
ἦσαν·ēsanA-sahn
and
καὶkaikay
the
hooh
first
πρῶτοςprōtosPROH-tose
took
ἔλαβενelabenA-la-vane
a
wife,
γυναῖκαgynaikagyoo-NAY-ka
and
καὶkaikay
dying
ἀποθνῄσκωνapothnēskōnah-poh-THNAY-skone
left
οὐκoukook
no
ἀφῆκενaphēkenah-FAY-kane
seed.
σπέρμα·spermaSPARE-ma

Cross Reference

മത്തായി 22:25
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഒന്നാമത്തവൻ വിവാഹം ചെയ്തശേഷം മരിച്ചു, സന്തതി ഇല്ലായ്കയാൽ തന്റെ ഭാര്യയെ സഹോദരന്നു വിട്ടേച്ചു.

ലൂക്കോസ് 20:29
എന്നാൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ ഒന്നാമത്തവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചുപോയി.