മർക്കൊസ് 9:36 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ മർക്കൊസ് മർക്കൊസ് 9 മർക്കൊസ് 9:36

Mark 9:36
ഒരു ശിശുവിനെ എടുത്തു അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി അണെച്ചുകൊണ്ടു അവരോടു:

Mark 9:35Mark 9Mark 9:37

Mark 9:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

American Standard Version (ASV)
And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

Bible in Basic English (BBE)
And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

Darby English Bible (DBY)
And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,

World English Bible (WEB)
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,

Young's Literal Translation (YLT)
And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,

And
καὶkaikay
he
took
λαβὼνlabōnla-VONE
a
child,
παιδίονpaidionpay-THEE-one
set
and
ἔστησενestēsenA-stay-sane
him
αὐτὸautoaf-TOH
in
ἐνenane
the
midst
μέσῳmesōMAY-soh
of
them:
αὐτῶνautōnaf-TONE
and
καὶkaikay
when
arms,
his
in
taken
had
he
ἐναγκαλισάμενοςenankalisamenosane-ang-ka-lee-SA-may-nose
him
αὐτὸautoaf-TOH
he
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
them,
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Cross Reference

മർക്കൊസ് 10:16
പിന്നെ അവൻ അവരെ അണെച്ചു അവരുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു, അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

മത്തായി 18:2
അവൻ ഒരു ശിശുവിനെ അടുക്കെ വിളിച്ചു അവരുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി;

മത്തായി 19:14
യേശുവോ: “ശിശുക്കളെ എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ വിടുവിൻ; അവരെ തടുക്കരുതു; സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ഇങ്ങനെയുള്ളവരുടേതല്ലോ” എന്നു പറഞ്ഞു.