Proverbs 25:28
ആത്മസംയമം ഇല്ലാത്ത പുരുഷൻ മതിൽ ഇല്ലാതെ ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പട്ടണം പോലെയാകുന്നു.
Proverbs 25:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
American Standard Version (ASV)
He whose spirit is without restraint Is `like' a city that is broken down and without walls.
Bible in Basic English (BBE)
He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.
Darby English Bible (DBY)
He that hath no rule over his own spirit is [as] a city broken down, without walls.
World English Bible (WEB)
Like a city that is broken down and without walls Is a man whose spirit is without restraint.
Young's Literal Translation (YLT)
A city broken down without walls, `Is' a man without restraint over his spirit!
| He | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| that | פְּ֭רוּצָה | pĕrûṣâ | PEH-roo-tsa |
| hath no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| over rule | חוֹמָ֑ה | ḥômâ | hoh-MA |
| his own spirit | אִ֝֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| city a like is | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that is broken down, | אֵ֖ין | ʾên | ane |
| and without | מַעְצָ֣ר | maʿṣār | ma-TSAHR |
| walls. | לְרוּחֽוֹ׃ | lĕrûḥô | leh-roo-HOH |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:32
ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ യുദ്ധവീരനിലും ജിതമാനസൻ പട്ടണം പിടിക്കുന്നവനിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
ശമൂവേൽ-1 20:30
അപ്പോൾ ശൌലിന്റെ കോപം യോനാഥാന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു; അവൻ അവനോടു: വക്രതയും ദുശ്ശാഠ്യവും ഉള്ളവളുടെ മകനേ, നിന്റെ സ്വന്തലജ്ജെക്കും നിന്റെ അമ്മയുടെ നഗ്നതയുടെ ലജ്ജെക്കുമായി നീ യിശ്ശായിയുടെ മകനോടു കൂടിയിരിക്കുന്നു എന്നു എനിക്കു അറിഞ്ഞുകൂടയോ?
ദിനവൃത്താന്തം 2 32:5
അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, ഇടിഞ്ഞുപോയ മതിലൊക്കെയും പണിതു, ഗോപുരങ്ങളും പുറത്തു വേറൊരു മതിലും കെട്ടിപ്പൊക്കി. ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിലെ മില്ലോവിന്റെ കേടും പോക്കി, അനവധി കുന്തവും പരിചയും ഉണ്ടാക്കി.
ശമൂവേൽ-1 25:17
ആകയാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതു എന്തെന്നു ആലോചിച്ചുനോക്കേണം; നമ്മുടെ യജമാനന്നും അവന്റെ സകലഭവനത്തിന്നും ദോഷം നിർണ്ണയിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു; അവനോ ദുസ്സ്വഭാവിയാകകൊണ്ടു അവനോടു ആർക്കും ഒന്നും മിണ്ടിക്കൂടാ.
നെഹെമ്യാവു 1:3
അതിന്നു അവർ എന്നോടു: പ്രവാസത്തിൽനിന്നു തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞുപോയി ശേഷിപ്പു അവിടെ ആ സംസ്ഥാനത്തു മഹാകഷ്ടത്തിലും അപമാനത്തിലും ഇരിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിന്റെ മതിൽ ഇടിഞ്ഞും അതിന്റെ വാതിലുകൾ തീവെച്ചു ചുട്ടും കിടക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 22:24
കോപശീലനോടു സഖിത്വമരുതു; ക്രോധമുള്ള മനുഷ്യനോടുകൂടെ നടക്കയും അരുതു.