Psalm 119:123
എന്റെ കണ്ണു നിന്റെ രക്ഷയെയും നിന്റെ നീതിയുടെ വചനത്തെയും കാത്തിരുന്നു ക്ഷീണിക്കുന്നു.
Psalm 119:123 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
American Standard Version (ASV)
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
Bible in Basic English (BBE)
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the ùword of thy righteousness.
World English Bible (WEB)
My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.
| Mine eyes | עֵ֭ינַי | ʿênay | A-nai |
| fail | כָּל֣וּ | kālû | ka-LOO |
| for thy salvation, | לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ | lîšûʿātekā | lee-shoo-ah-TEH-ha |
| word the for and | וּלְאִמְרַ֥ת | ûlĕʾimrat | oo-leh-eem-RAHT |
| of thy righteousness. | צִדְקֶֽךָ׃ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:3
എന്റെ നിലവിളിയാൽ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ തൊണ്ട ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്റെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:81
ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷയെ കാത്തു മൂർച്ഛിക്കുന്നു; നിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130:6
ഉഷസ്സിന്നായി കാത്തിരിക്കുന്നവരെക്കാൾ, ഉഷസ്സിന്നായി കാത്തിരിക്കുന്നവരെക്കാൾ എന്റെ ഉള്ളം യഹോവെക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:7
യഹോവേ, വേഗം എനിക്കു ഉത്തരമരുളേണമേ; എന്റെ ആത്മാവു കാംക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരെപ്പോലെ ആകാതിരിപ്പാൻ നിന്റെ മുഖത്തെ എനിക്കു മറെക്കരുതേ.
വിലാപങ്ങൾ 4:17
വ്യർത്ഥസഹായത്തിന്നായി നോക്കി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു ഇപ്പോഴും മങ്ങുന്നു; രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയാത്ത ജാതിക്കായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാവൽമാളികയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.