പ്രവൃത്തികൾ 2:16 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പ്രവൃത്തികൾ പ്രവൃത്തികൾ 2 പ്രവൃത്തികൾ 2:16

Acts 2:16
ഇതു യോവേൽ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതത്രേ; അതെന്തെന്നാൽ:

Acts 2:15Acts 2Acts 2:17

Acts 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

American Standard Version (ASV)
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Bible in Basic English (BBE)
But this is the thing which was said by the prophet Joel;

Darby English Bible (DBY)
but this is that which was spoken through the prophet Joel,

World English Bible (WEB)
But this is what has been spoken through the prophet Joel:

Young's Literal Translation (YLT)
`But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

But
ἀλλὰallaal-LA
this
τοῦτόtoutoTOO-TOH
is
ἐστινestinay-steen
that
τὸtotoh
spoken
was
which
εἰρημένονeirēmenonee-ray-MAY-none
by
διὰdiathee-AH
the
τοῦtoutoo
prophet
προφήτουprophētouproh-FAY-too
Joel;
Ἰωήλ·iōēlee-oh-ALE

Cross Reference

യോവേൽ 2:28
അതിന്റെ ശേഷമോ, ഞാൻ സകലജഡത്തിന്മേലും എന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും; നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന്മാർ സ്വപ്നങ്ങളെ കാണും; നിങ്ങളുടെ യൌവനക്കാർ ദർശനങ്ങളെ ദർശിക്കും.