Malayalam Bible

പ്രവൃത്തികൾ 4:3 in Malayalam

Acts 4:3
അവരെ പിടിച്ചു വൈകുന്നേരം ആകകൊണ്ടു പിറ്റെന്നാൾവരെ കാവലിലാക്കി.

Acts 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

American Standard Version (ASV)
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

Bible in Basic English (BBE)
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

Darby English Bible (DBY)
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

World English Bible (WEB)
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

Young's Literal Translation (YLT)
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

And καὶ kai kay
they laid ἐπέβαλον epiballō ay-pee-VAHL-loh
on them, αὐτοῖς autos af-TOSE
τὰς ho oh
hands χεῖρας cheir heer
and καὶ kai kay
put ἔθεντο tithēmi TEE-thay-mee
in εἰς eis ees
hold τήρησιν tērēsis TAY-ray-sees
unto εἰς eis ees
the τὴν ho oh
next day: αὔριον· aurion A-ree-one
it was ἦν ēn ane
for γὰρ gar gahr
eventide. ἑσπέρα hespera ay-SPAY-ra
now ἤδη ēdē A-thay