Malayalam Bible
ദാനീയേൽ 12:8 in Malayalam
Daniel 12:8
ഞാൻ കേട്ടു എങ്കിലും ഗ്രഹിച്ചില്ല; ആകയാൽ ഞാൻ: യജമാനനേ, ഈ കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനം എന്തായിരിക്കും എന്നു ചോദിച്ചു.
Daniel 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
American Standard Version (ASV)
And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?
Bible in Basic English (BBE)
And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
Darby English Bible (DBY)
And I heard, but I understood not. And I said, My lord, what shall be the end of these things?
World English Bible (WEB)
I heard, but I didn't understand: then said I, my lord, what shall be the issue of these things?
Young's Literal Translation (YLT)
And I have heard, and I do not understand, and I say, `O my lord, what `is' the latter end of these?'
| And I | וַאֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| heard, | שָׁמַ֖עְתִּי | šāmaʿ | sha-MA |
| not: | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| but I understood | אָבִ֑ין | bîn | been |
| then said | וָאֹ֣מְרָ֔ה | ʾāmar | ah-MAHR |
| I, O my Lord, | אֲדֹנִ֕י | ʾādôn | ah-DONE |
| what | מָ֥ה | mâ | ma |
| the end | אַחֲרִ֖ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
| of these | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |