ആവർത്തനം 12:31
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ അങ്ങനെ സേവിക്കേണ്ടതല്ല;
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| do | תַעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| so | כֵ֔ן | kēn | hane |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God: | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| every | כָל | kāl | hahl |
| abomination | תּֽוֹעֲבַ֨ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| to the Lord, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hateth, | שָׂנֵ֗א | śānēʾ | sa-NAY |
| done they have | עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO |
| unto their gods; | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | lēʾlōhêhem | lay-LOH-hay-HEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| even | גַ֤ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| their sons | בְּנֵיהֶם֙ | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| daughters their and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| they have burnt | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | bĕnōtêhem | beh-NOH-tay-HEM |
| fire the in | יִשְׂרְפ֥וּ | yiśrĕpû | yees-reh-FOO |
| to their gods. | בָאֵ֖שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | lēʾlōhêhem | LAY-loh-hay-HEM |