ആവർത്തനം 26:10
ഇതാ, യഹോവേ, നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ള നിലത്തിലെ ആദ്യഫലം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കെണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നു. പിന്നെ നീ അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വെച്ചു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നമസ്കരിക്കേണം.
| And now, | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| I have brought | הֵבֵ֙אתִי֙ | hēbēʾtiy | hay-VAY-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the firstfruits | רֵאשִׁית֙ | rēʾšît | ray-SHEET |
| פְּרִ֣י | pĕrî | peh-REE | |
| of the land, | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou, O Lord, | נָתַ֥תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| given hast | לִּ֖י | lî | lee |
| me. And thou shalt set | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it before | וְהִנַּחְתּ֗וֹ | wĕhinnaḥtô | veh-hee-nahk-TOH |
| Lord the | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| thy God, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and worship | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| before | וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ | wĕhišĕttaḥăwîtā | veh-hee-sheh-ta-huh-VEE-ta |
| the Lord | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| thy God: | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |