ആവർത്തനം 4:40
നിനക്കും നിന്റെ മക്കൾക്കും നന്നായിരിക്കേണ്ടതിന്നും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു സദാകാലത്തേക്കും നല്കുന്ന ദേശത്തു നീ ദീർഘായുസ്സോടിരിക്കേണ്ടതിന്നും ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന അവന്റെ ചട്ടങ്ങളും കല്പനകളും പ്രാമണിക്ക.
| Thou shalt keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֞ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA |
| therefore | אֶת | ʾet | et |
| statutes, his | חֻקָּ֣יו | ḥuqqāyw | hoo-KAV |
| and his commandments, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | מִצְוֹתָ֗יו | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAV |
| I | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| command | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| thee this day, | מְצַוְּךָ֙ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| that | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| well go may it | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| children thy with and thee, with | יִיטַ֣ב | yîṭab | yee-TAHV |
| after | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| that and thee, | וּלְבָנֶ֖יךָ | ûlĕbānêkā | oo-leh-va-NAY-ha |
| thou mayest prolong | אַֽחֲרֶ֑יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
| thy days | וּלְמַ֨עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
| upon | תַּֽאֲרִ֤יךְ | taʾărîk | ta-uh-REEK |
| the earth, | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| which | עַל | ʿal | al |
| the Lord | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| God thy | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| giveth | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, for ever. | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |