ആവർത്തനം 8:3
അവൻ നിന്നെ താഴ്ത്തുകയും നിന്നെ വിശപ്പിക്കയും മനുഷ്യൻ അപ്പംകൊണ്ടു മാത്രമല്ല യഹോവയുടെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന സകലവചനംകൊണ്ടും ജീവിക്കുന്നു എന്നു നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു നീയും നിന്റെ പിതാക്കന്മാരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മന്നകൊണ്ടു നിന്നെ പോഷിപ്പിക്കയും ചെയ്തു.
| And he humbled | וַֽיְעַנְּךָ֮ | wayʿannĕkā | va-ah-neh-HA |
| hunger, to thee suffered and thee, | וַיַּרְעִבֶךָ֒ | wayyarʿibekā | va-yahr-ee-veh-HA |
| and fed | וַיַּאֲכִֽלְךָ֤ | wayyaʾăkilĕkā | va-ya-uh-hee-leh-HA |
| thee with | אֶת | ʾet | et |
| manna, | הַמָּן֙ | hammān | ha-MAHN |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou knewest | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not, | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| fathers thy did | יָֽדְע֖וּן | yādĕʿûn | ya-deh-OON |
| know; | אֲבֹתֶ֑יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
| that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| know thee make might he | הוֹדִֽיעֲךָ֗ | hôdîʿăkā | hoh-dee-uh-HA |
| that | כִּ֠י | kî | kee |
| man | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| doth not | עַל | ʿal | al |
| live | הַלֶּ֤חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| by | לְבַדּוֹ֙ | lĕbaddô | leh-va-DOH |
| bread | יִֽחְיֶ֣ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| only, | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| but | כִּ֛י | kî | kee |
| by | עַל | ʿal | al |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| out proceedeth that word | מוֹצָ֥א | môṣāʾ | moh-TSA |
| of the mouth | פִֽי | pî | fee |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| doth man | יִֽחְיֶ֥ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| live. | הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |