പുറപ്പാടു് 19:14
മോശെ പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു ജനത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; അവർ വസ്ത്രം അലക്കുകയും ചെയ്തു.
And Moses | וַיֵּ֧רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
went down | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
from | מִן | min | meen |
mount the | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
unto | אֶל | ʾel | el |
the people, | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
sanctified and | וַיְקַדֵּשׁ֙ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH |
אֶת | ʾet | et | |
the people; | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
and they washed | וַֽיְכַבְּס֖וּ | waykabbĕsû | va-ha-beh-SOO |
their clothes. | שִׂמְלֹתָֽם׃ | śimlōtām | seem-loh-TAHM |