യേഹേസ്കേൽ 21:10
കുല നടത്തുവാൻ അതിന്നു മൂർച്ചകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു; മിന്നുവാൻ തക്കവണ്ണം അതിനെ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കു സന്തോഷിക്കാമോ? അതു എന്റെ മകന്റെ ചെങ്കോലിനെയും സകലവൃക്ഷത്തെയും നിരസിക്കുന്നു.
It is sharpened | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
to | טְבֹ֤חַ | ṭĕbōaḥ | teh-VOH-ak |
make a sore | טֶ֙בַח֙ | ṭebaḥ | TEH-VAHK |
slaughter; | הוּחַ֔דָּה | hûḥaddâ | hoo-HA-da |
it is furbished | לְמַעַן | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
that | הֱיֵה | hĕyē | hay-YAY |
it may glitter: | לָ֥הּ | lāh | la |
בָּ֖רָק | bāroq | BA-roke | |
should we then | מֹרָ֑טָּה | mōrāṭṭâ | moh-RA-ta |
make mirth? | א֣וֹ | ʾô | oh |
it contemneth | נָשִׂ֔ישׂ | nāśîś | na-SEES |
rod the | שֵׁ֥בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
of my son, | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
as every | מֹאֶ֥סֶת | mōʾeset | moh-EH-set |
tree. | כָּל | kāl | kahl |
עֵֽץ׃ | ʿēṣ | ayts |