യേഹേസ്കേൽ 24:9
അതുകൊണ്ടു യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: രക്തപാതകങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! ഞാൻ വിറകുകൂമ്പാരം വലുതാക്കും.
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Woe | א֖וֹי | ʾôy | oy |
to the bloody | עִ֣יר | ʿîr | eer |
city! | הַדָּמִ֑ים | haddāmîm | ha-da-MEEM |
I | גַּם | gam | ɡahm |
will even | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
make the pile | אַגְדִּ֥יל | ʾagdîl | aɡ-DEEL |
for fire great. | הַמְּדוּרָֽה׃ | hammĕdûrâ | ha-meh-doo-RA |