യേഹേസ്കേൽ 29:15
അതു രാജ്യങ്ങളിൽവെച്ചു അതിഹീനമായിരിക്കും; ഇനി ജാതികൾക്കു മേലായി അതു തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുകയും ഇല്ല; അവർ ജാതികളുടെമേൽ വാഴാതവണ്ണം ഞാൻ അവരെ കുറെച്ചുകളയും.
| It shall be | מִן | min | meen |
| the basest | הַמַּמְלָכוֹת֙ | hammamlākôt | ha-mahm-la-HOTE |
| of | תִּהְיֶ֣ה | tihye | tee-YEH |
| the kingdoms; | שְׁפָלָ֔ה | šĕpālâ | sheh-fa-LA |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall it exalt itself | תִתְנַשֵּׂ֥א | titnaśśēʾ | teet-na-SAY |
| any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| above | עַל | ʿal | al |
| nations: the | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| for I will diminish | וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים | wĕhimʿaṭtîm | veh-HEEM-at-TEEM |
| more no shall they that them, | לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| rule | רְד֥וֹת | rĕdôt | reh-DOTE |
| over the nations. | בַּגּוֹיִֽם׃ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |