എസ്രാ 5:11
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളോടു: ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും ദൈവമായിരിക്കുന്നവന്റെ ശുശ്രൂഷക്കാരാകുന്നു; ഏറിയ സംവത്സരം മുമ്പെ പണിതിരുന്ന ആലയം ഞങ്ങൾ പണിയുന്നു. അതു യിസ്രായേലിന്റെ ഒരു മഹാരാജാവു പണിതതായിരുന്നു.
| And thus | וּכְנֵ֥מָא | ûkĕnēmāʾ | oo-heh-NAY-ma |
| they returned | פִתְגָמָ֖א | pitgāmāʾ | feet-ɡa-MA |
| answer, us | הֲתִיב֣וּנָא | hătîbûnāʾ | huh-tee-VOO-na |
| saying, | לְמֵמַ֑ר | lĕmēmar | leh-may-MAHR |
| We | אֲנַ֣חְנָא | ʾănaḥnāʾ | uh-NAHK-na |
| are | הִמּ֡וֹ | himmô | HEE-moh |
| servants the | עַבְדוֹהִי֩ | ʿabdôhiy | av-doh-HEE |
| of | דִֽי | dî | dee |
| the God | אֱלָ֨הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| of heaven | שְׁמַיָּ֜א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| and earth, | וְאַרְעָ֗א | wĕʾarʿāʾ | veh-ar-AH |
| build and | וּבָנַ֤יִן | ûbānayin | oo-va-NA-yeen |
| the house | בַּיְתָא֙ | baytāʾ | bai-TA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| was | הֲוָ֨א | hăwāʾ | huh-VA |
| builded | בְנֵ֜ה | bĕnē | veh-NAY |
| these | מִקַּדְמַ֤ת | miqqadmat | mee-kahd-MAHT |
| many | דְּנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| years | שְׁנִ֣ין | šĕnîn | sheh-NEEN |
| ago, | שַׂגִּיאָ֔ן | śaggîʾān | sa-ɡee-AN |
| great a which | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| king | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| of Israel | רַ֔ב | rab | rahv |
| builded | בְּנָ֖הִי | bĕnāhî | beh-NA-hee |
| and set up. | וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ | wĕšaklĕlēh | veh-shahk-leh-LAY |