ഉല്പത്തി 17:3
അപ്പോൾ അബ്രാം സാഷ്ടാംഗം വീണു; ദൈവം അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാൽ:
And Abram | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
fell | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
on | עַל | ʿal | al |
his face: | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
God and | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
talked | אִתּ֛וֹ | ʾittô | EE-toh |
with | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
him, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |