ഉല്പത്തി 28:3
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കയും നീ ജനസമൂഹമായി തീരത്തക്കവണ്ണം നിന്നെ സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവനായി പെരുക്കുകയും
And God | וְאֵ֤ל | wĕʾēl | veh-ALE |
Almighty | שַׁדַּי֙ | šadday | sha-DA |
bless | יְבָרֵ֣ךְ | yĕbārēk | yeh-va-RAKE |
fruitful, thee make and thee, | אֹֽתְךָ֔ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
multiply and | וְיַפְרְךָ֖ | wĕyaprĕkā | veh-yahf-reh-HA |
be mayest thou that thee, | וְיַרְבֶּ֑ךָ | wĕyarbekā | veh-yahr-BEH-ha |
a multitude | וְהָיִ֖יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
of people; | לִקְהַ֥ל | liqhal | leek-HAHL |
עַמִּֽים׃ | ʿammîm | ah-MEEM |