ഉല്പത്തി 30:1
താൻ യാക്കോബിന്നു മക്കളെ പ്രസവിക്കുന്നില്ല എന്നു റാഹേൽ കണ്ടു തന്റെ സഹോദരിയോടു അസൂയപ്പെട്ടു യാക്കോബിനോടു: എനിക്കു മക്കളെ തരേണം; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോകും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And when Rachel | וַתֵּ֣רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| saw | רָחֵ֗ל | rāḥēl | ra-HALE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| bare she | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| Jacob | יָֽלְדָה֙ | yālĕdāh | ya-leh-DA |
| no children, | לְיַֽעֲקֹ֔ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| Rachel | וַתְּקַנֵּ֥א | wattĕqannēʾ | va-teh-ka-NAY |
| envied | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| sister; her | בַּֽאֲחֹתָ֑הּ | baʾăḥōtāh | ba-uh-hoh-TA |
| and said | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jacob, | יַעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| Give | הָֽבָה | hābâ | HA-va |
| children, me | לִּ֣י | lî | lee |
| or | בָנִ֔ים | bānîm | va-NEEM |
| else | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| I | אַ֖יִן | ʾayin | AH-yeen |
| die. | מֵתָ֥ה | mētâ | may-TA |
| אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |