ഉല്പത്തി 31:52
ദോഷത്തിന്നായി ഞാൻ ഈ കൂമ്പാരം കടന്നു നിന്റെ അടുക്കൽ വരാതെയും നീ ഈ കൂമ്പാരവും ഈ തൂണും കടന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരാതെയും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഈ കൂമ്പാരവും സാക്ഷി, ഈ തൂണും സാക്ഷി.
| This | עֵ֚ד | ʿēd | ade |
| heap | הַגַּ֣ל | haggal | ha-ɡAHL |
| be witness, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| and this pillar | וְעֵדָ֖ה | wĕʿēdâ | veh-ay-DA |
| be witness, | הַמַּצֵּבָ֑ה | hammaṣṣēbâ | ha-ma-tsay-VA |
| that | אִם | ʾim | eem |
| I | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pass over | אֶעֱבֹ֤ר | ʾeʿĕbōr | eh-ay-VORE |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| heap | הַגַּ֣ל | haggal | ha-ɡAHL |
| to | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| thee, and that | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou | אַ֠תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pass over | תַעֲבֹ֨ר | taʿăbōr | ta-uh-VORE |
| אֵלַ֜י | ʾēlay | ay-LAI | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| heap | הַגַּ֥ל | haggal | ha-ɡAHL |
| and this | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| pillar | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| unto | הַמַּצֵּבָ֥ה | hammaṣṣēbâ | ha-ma-tsay-VA |
| me, for harm. | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |