ഉല്പത്തി 34:14
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അഗ്രചർമ്മിയായ പുരുഷനു കൊടുക്കുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾക്കു പാടുള്ളതല്ല; അതു ഞങ്ങൾക്കു അവമാനമാകുന്നു. എങ്കിലും ഒന്നു ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാം.
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, We cannot | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| נוּכַל֙ | nûkal | noo-HAHL | |
| do | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| to give | לָתֵת֙ | lātēt | la-TATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| sister our | אֲחֹתֵ֔נוּ | ʾăḥōtēnû | uh-hoh-TAY-noo |
| to one | לְאִ֖ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| is uncircumcised; | ל֣וֹ | lô | loh |
| for | עָרְלָ֑ה | ʿorlâ | ore-LA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| were a reproach | חֶרְפָּ֥ה | ḥerpâ | her-PA |
| unto us: | הִ֖וא | hiw | heev |
| לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |