ഹോശേയ 10:5
ശമർയ്യാ നിവാസികൾ ബേത്ത്-ആവെനിലെ കാളക്കുട്ടിയെക്കുറിച്ചു പേടിക്കുന്നു; അതിലെ ജനം അതിനെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിക്കുന്നു; അതിന്റെ പൂജാരികൾ അതിനെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ മഹത്വം അതിനെ വിട്ടുപോയതുകൊണ്ടു അതിനെക്കുറിച്ചും വിറെക്കുന്നു.
| The inhabitants | לְעֶגְלוֹת֙ | lĕʿeglôt | leh-eɡ-LOTE |
| of Samaria | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| fear shall | אָ֔וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| because of the calves | יָג֖וּרוּ | yāgûrû | ya-ɡOO-roo |
| Beth-aven: of | שְׁכַ֣ן | šĕkan | sheh-HAHN |
| for | שֹֽׁמְר֑וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| the people | כִּי | kî | kee |
| mourn shall thereof | אָבַ֨ל | ʾābal | ah-VAHL |
| over | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| priests the and it, | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
| thereof that rejoiced | וּכְמָרָיו֙ | ûkĕmārāyw | oo-heh-ma-rav |
| on | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| it, for | יָגִ֔ילוּ | yāgîlû | ya-ɡEE-loo |
| glory the | עַל | ʿal | al |
| thereof, because | כְּבוֹד֖וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| it is departed | כִּֽי | kî | kee |
| from | גָלָ֥ה | gālâ | ɡa-LA |
| it. | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |