Isaiah 2:14
സകലപർവ്വതങ്ങളിന്മേലും ഉയരമുള്ള എല്ലാകന്നുകളിന്മേലും
Isaiah 2:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
American Standard Version (ASV)
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Bible in Basic English (BBE)
And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
Darby English Bible (DBY)
and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
World English Bible (WEB)
For all the high mountains, For all the hills that are lifted up,
Young's Literal Translation (YLT)
And for all the high mountains, And for all the exalted heights,
| And upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the high | הֶהָרִ֣ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| mountains, | הָרָמִ֑ים | hārāmîm | ha-ra-MEEM |
| upon and | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the hills | הַגְּבָע֥וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE |
| that are lifted up, | הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ | hanniśśāʾôt | ha-nee-sa-OTE |
Cross Reference
യെശയ്യാ 30:25
മഹാസംഹാരദിവസത്തിൽ ഗോപുരങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ, ഉയരമുള്ള എല്ലാമലയിലും പൊക്കമുള്ള എല്ലാകുന്നിന്മേലും തോടുകളും നീരൊഴുക്കുകളും ഉണ്ടാകും.
യെശയ്യാ 40:4
എല്ലാ താഴ്വരയും നികന്നും എല്ലാമലയും കുന്നും താണും വരേണം; വളഞ്ഞതു ചൊവ്വായും ദുർഘടങ്ങൾ സമമായും തീരേണം.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:16
കൊടുമുടികളേറിയ പർവ്വതങ്ങളേ, ദൈവം വസിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചിരിക്കുന്ന പർവ്വതത്തെ നിങ്ങൾ സ്പർദ്ധിച്ചുനോക്കുന്നതു എന്തു? യഹോവ അതിൽ എന്നേക്കും വസിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110:5
നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്കുന്ന കർത്താവു തന്റെ ക്രോധദിവസത്തിൽ രാജാക്കന്മാരെ തകർത്തുകളയും.
കൊരിന്ത്യർ 2 10:5
അവയാൽ ഞങ്ങൾ സങ്കല്പങ്ങളും ദൈവത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിന്നു വിരോധമായി പൊങ്ങുന്ന എല്ലാ ഉയർച്ചയും ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു, ഏതു വിചാരത്തെയും ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള അനുസരണത്തിന്നായിട്ടു പിടിച്ചടക്കി,