യെശയ്യാ 31:4
യഹോവ എന്നോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു: സിംഹമോ, ബാലസിംഹമോ ഇരകണ്ടു മുരളുമ്പോൾ ഇടയക്കൂട്ടത്തെ അതിന്റെ നേരെ വിളിച്ചുകൂട്ടിയാലും അതു അവരുടെ ക്കുക്കുവിളികൊണ്ടു പേടിക്കാതെയും അവരുടെ ആരവംകൊണ്ടു ചുളുങ്ങാതെയും ഇരിക്കുന്നതുപോലെ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ സീയോൻ പർവ്വതത്തിലും അതിന്റെ ഗിരിയിലും യുദ്ധം ചെയ്വാൻ ഇറങ്ങിവരും.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | hoh |
| hath the Lord | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| spoken | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֡י | ʾēlay | ay-LAI |
| as Like me, | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the lion | יֶהְגֶּה֩ | yehgeh | yeh-ɡEH |
| lion young the and | הָאַרְיֵ֨ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
| roaring | וְהַכְּפִ֜יר | wĕhakkĕpîr | veh-ha-keh-FEER |
| on | עַל | ʿal | al |
| his prey, | טַרְפּ֗וֹ | ṭarpô | tahr-POH |
| when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| multitude a | יִקָּרֵ֤א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| of shepherds | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| is called forth | מְלֹ֣א | mĕlōʾ | meh-LOH |
| against | רֹעִ֔ים | rōʿîm | roh-EEM |
| not will he him, | מִקּוֹלָם֙ | miqqôlām | mee-koh-LAHM |
| be afraid | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of their voice, | יֵחָ֔ת | yēḥāt | yay-HAHT |
| nor | וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם | ûmēhămônām | oo-may-huh-moh-NAHM |
| abase | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| himself for the noise | יַֽעֲנֶ֑ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| of them: so | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| Lord the shall | יֵרֵד֙ | yērēd | yay-RADE |
| of hosts | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| come down | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| to fight | לִצְבֹּ֥א | liṣbōʾ | leets-BOH |
| for | עַל | ʿal | al |
| mount | הַר | har | hahr |
| Zion, | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the hill | גִּבְעָתָֽהּ׃ | gibʿātāh | ɡeev-ah-TA |