യെശയ്യാ 39:3
അപ്പോൾ യെശയ്യാപ്രവാചകൻ ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവനോടു: ഈ പുരുഷന്മാർ എന്തു പറഞ്ഞു? അവർ എവിടെനിന്നു നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു ഹിസ്കീയാവു: അവർ ഒരു ദൂരദേശത്തുനിന്നു, ബാബേലിൽനിന്നു തന്നേ; എന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| Isaiah | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, What | מָ֥ה | mâ | ma |
| said | אָמְר֣וּ׀ | ʾomrû | ome-ROO |
| these | הָאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men? | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and from whence | וּמֵאַ֙יִן֙ | ûmēʾayin | oo-may-AH-YEEN |
| came | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| they unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? And Hezekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said, | חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| They are come | מֵאֶ֧רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| far a from | רְחוֹקָ֛ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
| country | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, even from Babylon. | מִבָּבֶֽל׃ | mibbābel | mee-ba-VEL |