Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 13:2 in Malayalam

Jeremiah 13:2
അങ്ങനെ ഞാൻ യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഒരു കച്ച വാങ്ങി അരെക്കു കെട്ടി.

Jeremiah 13:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

American Standard Version (ASV)
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

Bible in Basic English (BBE)
So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.

Darby English Bible (DBY)
And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

World English Bible (WEB)
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.

Young's Literal Translation (YLT)
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place `it' on my loins.

So I got וָאֶקְנֶ֥ה qānâ ka-NA
אֶת ʾēt ate
a girdle הָאֵז֖וֹר ʾēzôr ay-ZORE
according to the word כִּדְבַ֣ר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and put וָאָשִׂ֖ם śûm soom
on עַל ʿal al
my loins. מָתְנָֽי׃ mōten moh-TEN