Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 13:5 in Malayalam
Jeremiah 13:5
യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചതു പോലെ ഞാൻ ചെന്നു അതു ഫ്രാത്തിന്നരികെ ഒളിച്ചുവെച്ചു.
Jeremiah 13:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
American Standard Version (ASV)
So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
Bible in Basic English (BBE)
So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.
Darby English Bible (DBY)
So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.
World English Bible (WEB)
So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Young's Literal Translation (YLT)
and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.
| So I went, | וָאֵלֵ֕ךְ | hālak | ha-LAHK |
| and hid | וָאֶטְמְנֵ֖הוּ | ṭāman | ta-MAHN |
| it by Euphrates, | בִּפְרָ֑ת | pĕrāt | peh-RAHT |
| as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded me. | צִוָּ֥ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אוֹתִֽי׃ | ʾēt | ate |