Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 17:19 in Malayalam

Jeremiah 17:19
യഹോവ എന്നോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്തു: നീ ചെന്നു, യെഹൂദാരാജാക്കന്മാർ അകത്തു വരികയും പുറത്തു പോകയും ചെയ്യുന്ന ജനത്തിന്റെ വാതിൽക്കലും യെരൂശലേമിന്റെ എല്ലാവാതിൽക്കലും നിന്നുകൊണ്ടു അവരോടു പറക:

Jeremiah 17:19 Image
⇦ Jeremiah 17:18 Jeremiah 17 Jeremiah 17:20 ⇨

Jeremiah 17:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

American Standard Version (ASV)
Thus said Jehovah unto me: Go, and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said to me: Go and take your place in the doorway of Benjamin, where the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the doorways of Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)
Thus hath Jehovah said unto me: Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

World English Bible (WEB)
Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah unto me: `Go, and thou hast stood in the gate of the sons of the people, by which kings of Judah come in, and by which they go out, and in all gates of Jerusalem,

Thus כֹּה kō koh
said אָמַ֨ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
me; Go הָלֹ֤ךְ hālak ha-LAHK
and stand וְעָֽמַדְתָּ֙ ʿāmad ah-MAHD
in the gate בְּשַׁ֣עַר šaʿar sha-AR
of the children בְּנֵֽי bēn bane
of the people, עָ֔ם ʿam am
whereby אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
come in, יָבֹ֤אוּ bôʾ boh
בוֹ֙
the kings מַלְכֵ֣י melek meh-LEK
of Judah יְהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and by the which וַאֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
they go out, יֵ֣צְאוּ yāṣāʾ ya-TSA
ב֑וֹ
and in all וּבְכֹ֖ל kōl kole
the gates שַׁעֲרֵ֥י šaʿar sha-AR
of Jerusalem; יְרוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
← View in Tamil